거미(Gummy)。친구라도 될 걸 그랬어早知道當朋友也好。中韓歌詞



 

벌써 넌 내가 편하니
웃으며 인사 할 만큼
까맣게 나를 잊었니
네 곁에 있는 사람 소개할 만큼

견디긴 너무 힘든데
자꾸만 울고 싶은데
내 옆이 아닌 자리에 너를 보고 있는 게
왜 그게 행복한 걸까

친구라도 될 걸 그랬어
모두 다 잊고서
다른 사람 만나는
널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어 한참 동안
네 옆의 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼게 지금의 너처럼

눈 감지 말고 보낼 걸
가는 널 꼭 지켜볼 걸
차가운 너의 걸음에
마지막 내 눈물도
묻혀서 보내버릴 걸

너무 모진 너의 모습이
미워져 버려서
다른 사람 만나는
널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어 한참 동안
네 옆의 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼게 지금의 너처럼

차라리 잘 된 것 같아
다시 널 또 한번 미워할 수 있을 테니
혹시 아직 너도 나처럼
편해지지 못하고
아파만 하는 거니
애써 너도 참는 거니

혹시 네가 다시 돌아올까 봐
나의 곁은 아직 그대로
비워져 있어
너의 자리라서

這麼快就覺得自在了嗎?
可以笑著打招呼的程度
忘得一乾二淨了嗎?
足以把身邊的人介紹給我的程度

很吃力地堅持著
總是想哭
看著不在我身旁的你
為什麼那麼幸福呢

早知道當朋友也好
把一切忘記之後
即使看著跟別人在一起的你
也不會覺得難過

就那樣注視了許久
哪怕只是一下子
連你身旁的那位也想多看一眼
如果能重新遇見你
那時我會裝作不認識
也會試著微笑,像現在的你一樣

應該要看著你走的
應該要守著離去的你的
應該要把
我最後的眼淚也埋葬在
你冷漠的腳步中

太過殘忍的你
變得好討厭
即使看著跟別人在一起的你
也不會覺得難過

就那樣注視了許久
哪怕只是一下子
連你身旁的那位也想多看一眼
如果能重新遇見你
那時我會裝作不認識
也會試著微笑,像現在的你一樣

這樣似乎反而更好
可以再次討厭你
也許你像我一樣
還沒辦法變得自在
你也覺得痛苦嗎?
你也在努力忍耐嗎?

擔心你會再次回來
我身旁還是老樣子
空蕩著
因為是你的位子


最近因為<놀면 뭐하니?>(玩什麼好呢?),發現了거미一首經典的好歌,
雖然是2003發行,已經將近20年了,但經典就是經典,歷久彌新
聽到WSG Wannabe的HYNN翻唱,驚艷到讓我都起雞皮疙瘩了,推薦給大家!


HYNN翻唱↓


原唱Gummy↓



金範洙(김범수)翻唱↓



 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 菇菇 的頭像
    菇菇

    菇菇遊樂園

    菇菇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()